# صنع فيديو بالذكاء الاصطناعي بالعربي: لقطات من وصف، ثم صوت خليجي وكتابة عربية صحيحة

> أغلب أدوات فيديو الذكاء الاصطناعي تصنع لقطة جميلة ثم تفسدها بحروف عربية مزيفة وصوت يقرأ العربية كالسائح. ويقسّم استوديو نُطق المهمة: اللقطة من وصفك، والعربية من نُطق.

- المصدر: https://nutq.dev/ar/blog/ai-video-generator-for-arabic
- نُشر: 2026-10-25
- حُدّث: 2026-10-25
- الكاتب: nutq team (https://nutq.dev)

## الجواب المختصر

لصنع فيديو بالذكاء الاصطناعي بالعربي تحتاج ثلاثة أجزاء: نموذجًا يصنع الصورة، وصوتًا ينطق العربية الخليجية فعلًا، وكتابة تعرض العربية صحيحة. في استوديو نُطق، يصنع تبويب الفيديو لقطات من 4 إلى 12 ثانية من وصف، وينطق التعليق الصوتي نصك بصوت خليجي وتأتي ترجمته النصية من النص نفسه، وتُكتب العناوين نصًا عربيًا حقيقيًا. واللقطة ذات الثواني الخمس بدقة 480p تكلّف نحو دولار.

ابحث عن طريقة **صنع فيديو بالذكاء الاصطناعي بالعربي** وستجد أدوات تصنع لقطة جميلة للصحراء، ثم تفسدها بحروف عربية ليست حروفًا، وصوت يقرأ العربية كالسائح. فالصورة واللغة مشكلتان مختلفتان، ويعاملهما استوديو نُطق كل واحدة على حدة: اللقطة تأتي من وصفك، والصوت العربي من أصوات نُطق الخليجية، والعناوين والترجمة النصية العربية تُكتب نصًا حقيقيًا فوق الصورة. وكل ذلك على خط زمني واحد في المتصفح.

## كيف يصنع تبويب الفيديو اللقطة؟

افتح مشروعًا، واختر تبويب الفيديو، وصِف اللقطة. ثم حدد:

- **الطول:** من 4 إلى 12 ثانية.
- **الدقة:** 480p للمسودات ووسائل التواصل، و720p حين تُعرض اللقطة كبيرة.
- **شكل الإطار:** يُؤخذ من المشروع، فالمشروع العمودي يحصل على لقطات عمودية. الأفقي والعمودي والمربع تُصنع كما هي، ومشروع 4:5 يحصل على أقرب شكل، 3:4.
- **إطار البداية (اختياري):** «ابدأ من هذا الإطار» يكمل من الإطار الذي تحت مؤشر التشغيل، فيبقى المنتج أو المكان نفسه من لقطة إلى أخرى.

تستغرق اللقطة نحو ثلاث دقائق، ويمكن أن تكون لديك ثلاث لقطات قيد الصنع في وقت واحد وتواصل التحرير أثناءها. وتظهر اللقطات الجاهزة تحت «مقاطعك» لتسحبها إلى الخط الزمني. وإن تعذّر صنع لقطة، فلا تُحتسب عليك.

## كيف تكتب وصفًا ينجح؟

صِف لقطة واحدة لا قصة. وترتيب نافع: الموضوع، ثم الحركة، ثم المكان، ثم الكاميرا، ثم الإضاءة:

> صقر يقلع عن قفاز جلدي بحركة بطيئة، والكثبان خلفه، بزاوية كاميرا منخفضة، في ضوء الغروب الذهبي، وعمق ميدان ضحل.

ثلاث عادات تساعد:

1. **حركة واحدة لكل لقطة.** «يمشي إلى النافذة ثم يلتفت» لقطتان، فاصنع لقطتين.
2. **سمِّ حركة الكاميرا.** «اقتراب بطيء» أو «لقطة واسعة ثابتة» أو «لقطة قريبة محمولة باليد» تغيّر النتيجة أكثر من الصفات.
3. **أبعد الكلمات عن الصورة.** اطلب «لافتة فارغة»، لا لافتة مكتوبًا عليها شيء.

## لماذا يجب ألا تكون الكتابة العربية في الوصف؟

ترسم نماذج الفيديو والصور العربية أشكالًا تبدو عربية من بعيد وهي بلا معنى من قريب. يلاحظها القارئ العربي فورًا، فيبدو الفيديو كله مولّدًا. ضع كل كلمة عربية على الفيديو داخل الاستوديو بدل ذلك: مسار النص يعرض العربية بخط عربي مناسب، بحروف متصلة ومن اليمين إلى اليسار، وتستطيع تحريكها وتوقيتها على الإطار. اقرأ [الكتابة على الفيديو بخط عربي](/ar/blog/add-arabic-text-to-a-video) للتفاصيل.

## كيف تحوّل اللقطات إلى فيديو عربي كامل؟

فيديو عربي من 30 ثانية، من البداية إلى النهاية:

1. **اكتب النص** باللهجة التي يتكلمها جمهورك، بنحو 13 حرفًا لكل ثانية من الفيديو.
2. **انطقه.** في لوحة «التعليق»، اكتب النص واختر صوتًا خليجيًا وولّده. يدخل التعليق الصوتي مسار «تعليق» عند مؤشر التشغيل، وحين تولّد الترجمة النصية تأتي كلماته من نصك مباشرة، دقيقة ولا تُحتسب تفريغًا. وإشارات المشاعر مثل `[excited]` تعمل هنا أيضًا؛ اقرأ [التعليق الصوتي العربي بالذكاء الاصطناعي للإعلانات والريلز والكتب الصوتية](/ar/blog/arabic-ai-voiceover-ads-audiobooks).
3. **اصنع اللقطات** على إيقاع النص، خمس أو ست لقطات بنحو خمس ثوانٍ لكل منها.
4. **أضف العناوين** للافتتاحية ولدعوة الإجراء في مسار النص.
5. **أضف الصوت.** في لوحة المؤثرات مكتبة مؤثرات صوتية، ويمكنها صنع مؤثر خاص من وصف، من ثانية إلى 30 ثانية.
6. **صدّر** فيديو MP4 بدقة 720p أو 1080p والترجمة النصية مدمجة.

## كم يكلّف؟

تعرض كل خطوة سعرها قبل أن تضغط الزر. ووقت كتابة هذا المقال، تكلّف لقطة الذكاء الاصطناعي نحو دولار لخمس ثوانٍ بدقة 480p، ونحو 2.30 دولار بدقة 720p، ونحو 5.60 دولار لاثنتي عشرة ثانية بدقة 720p. والتعليق الصوتي 0.05 دولار لكل ألف حرف، فنص الثلاثين ثانية نحو سنتين، والترجمة النصية 0.15 دولار لكل ساعة صوت. أما التحرير والعناوين والتصدير فلا تستهلك رصيدًا. فالفيديو ذو الثلاثين ثانية من ست لقطات بدقة 480p يكلّف نحو 6 دولارات إجمالًا.

تحصل الحسابات الجديدة على رصيد 5 دولارات عند [التسجيل](/sign-up)، بلا بطاقة. والخطط الشهرية تشمل ترخيص الاستخدام التجاري للإعلانات وأعمال العملاء. وللتجربة، [افتح استوديو نُطق](/ar/arabic-captions) بأي فيديو أو بمشروع فارغ.

## أسئلة شائعة

### هل يستطيع مولد فيديو بالذكاء الاصطناعي صنع فيديو بالعربية؟

يستطيع صنع الصورة، لكن أغلب النماذج تكتب العربية حروفًا مزيفة وتنطقها بضعف. في استوديو نُطق تأتي الصورة من تبويب الفيديو، بينما يأتي الصوت العربي من أصوات نُطق الخليجية، وتُضاف العناوين والترجمة النصية العربية نصًا حقيقيًا.

### كم يمكن أن يكون طول اللقطة؟

من 4 إلى 12 ثانية للقطة الواحدة، بدقة 480p أو 720p. اصنع عدة لقطات وضعها متتالية على الخط الزمني لفيديو أطول.

### هل يمكن أن تبدأ اللقطة من إطار من الفيديو الخاص بي؟

نعم. اختر «ابدأ من هذا الإطار» فتكمل اللقطة من الإطار الذي تحت مؤشر التشغيل، وهذا يحافظ على المنتج أو المكان أو اللون نفسه من لقطة إلى أخرى.

### هل أكتب الوصف بالعربية أم بالإنجليزية؟

صِف اللقطة ببساطة باللغة التي تفكر بها، ولا تطلب أبدًا كلمات مكتوبة داخل اللقطة. ضع الكتابة العربية على الفيديو بعد ذلك في مسار النص، حيث تُعرض صحيحة.

### كم تكلّف لقطة الذكاء الاصطناعي؟

يظهر سعر الطول والدقة اللذين تختارهما قبل الصنع: وقت كتابة هذا المقال نحو دولار لخمس ثوانٍ بدقة 480p، ونحو 2.30 دولار بدقة 720p. واللقطة التي تفشل لا تُحتسب.