# كيف تجعل Claude أو ChatGPT أو Cursor ينطق العربية ويفرّغها (MCP)

> مساعدك الذكي يكتب نصًا عربيًا، لكنه لا ينطقه — ولا يسمع رسالتك الصوتية العربية. اربط خادم MCP واحدًا فيفعل الاثنين، باللهجة الخليجية، من المحادثة نفسها.

- المصدر: https://nutq.dev/ar/blog/arabic-speech-claude-chatgpt-mcp
- نُشر: 2026-10-17
- حُدّث: 2026-10-17
- الكاتب: nutq team (https://nutq.dev)

## الجواب المختصر

لتمنح Claude أو ChatGPT أو Cursor أو Claude Code قدرة الكلام العربي، أضف نُطق خادم MCP على العنوان https://nutq.dev/mcp وسجّل الدخول بحسابك في نُطق. يستطيع المساعد بعدها تفريغ الصوت أو الفيديو العربي (نصًا أو SRT أو VTT)، ونطق النصوص بـ16 صوتًا خليجيًا بالمشاعر والضحك والوقفات، ويعيد رابطًا للملف الصوتي. ويُحتسب الاستخدام على رصيدك في نُطق بالأسعار المعتادة.

المساعدات الذكية بارعة في النص العربي. اطلب من Claude أو ChatGPT نص إعلان خليجي فتحصل عليه. لكن اطلب أن *ينطقه* بصوت إماراتي، أو أن يسمع مقابلة عربية مدتها 40 دقيقة، فيتوقف. وبروتوكول MCP يسد هذه الفجوة: اربط خادمًا واحدًا فيصبح مساعدك قادرًا على **الكلام العربي في Claude وChatGPT** نطقًا وتفريغًا من المحادثة نفسها.

## ماذا يفعل المساعد الذكي مع نُطق؟

| اطلب منه… | ما يحدث |
|---|---|
| «فرّغ هذه المقابلة وأعطني ملف SRT» | يفرّغها نُطق مع حفظ اللهجة، ويعيد نصًا أو SRT أو VTT |
| «حوّل هذا النص إلى تعليق صوتي بصوت عالية، بحماس» | ينطقه نُطق بنموذج nutq-speak-3 ويعيد رابط ملف WAV |
| «اكتب إعلانًا لشخصين وانطقه» | يكتبه المساعد بأسطر `[الصوت]` وإشارات، ثم يولّد ملفًا واحدًا |
| «ما الأصوات المتاحة؟» | يسرد الأصوات العربية واللغات الأخرى |
| «كم رصيدي؟» | يقرأ حسابك في نُطق |

ويفهم جانب الكلام الإشارات نفسها التي تفهمها الواجهة البرمجية: سبعة مشاعر مثل `[excited]` و`[tender]`، و`[laughter]` و`[sigh]` والوقفات المحددة. وراجع [تحويل النص العربي إلى كلام بالمشاعر](/ar/blog/arabic-text-to-speech-with-emotion) لتعرف عمل كل منها.

## كيف تربط Claude؟

1. في Claude (الويب أو تطبيق سطح المكتب) افتح **الإعدادات ← الموصلات ← إضافة موصل مخصص**.
2. سمِّه `nutq` والصق عنوان الخادم: `https://nutq.dev/mcp`.
3. اضغط **إضافة** ثم **اتصال**، واسمح بالوصول في صفحة نُطق التي تُفتح.

وفي خطط Team وEnterprise يضيف المالك الموصل مرة واحدة من إعدادات المؤسسة، ثم يربط كل شخص حسابه في نُطق.

وفي **Claude Code** أضف الخادم، وشغّل `/mcp`، واختر nutq ثم **Authenticate** — يفتح المتصفح لتسمح بالوصول.

## كيف تربط ChatGPT؟

1. افتح **Settings ← Apps & Connectors ← Advanced settings** وفعّل وضع المطوّر.
2. ارجع إلى Apps & Connectors واختر **Create**. الاسم: `nutq`. عنوان خادم MCP: `https://nutq.dev/mcp`.
3. المصادقة: **OAuth**. أنشئه، وسجّل الدخول إلى نُطق، واسمح بالوصول.
4. في المحادثة فعّل nutq من قائمة **+**، ثم اطلب منه التفريغ أو النطق.

## كيف تربط Cursor وغيره؟

في **Cursor** استخدم زر التثبيت في صفحة MCP في حسابك على نُطق، أو أضف عنوان الخادم إلى `~/.cursor/mcp.json`، ثم افتح Settings ← MCP واضغط Connect. أما **Antigravity** فيتصل بمفتاح API في إعداداته لأن تسجيل الدخول فيه غير موثوق، وصفحة MCP تنشئ لك المفتاح. وأي عميل آخر يدعم خوادم MCP البعيدة يستخدم العنوان نفسه. وأدلة كل تطبيق في [صفحة MCP](/app/mcp) بعد تسجيل الدخول.

## كيف يعمل تفريغ ملف على جهازك؟

تطبيقات المحادثة لا تستطيع تسليم ملف صوتي كبير إلى خادم، فلا يطلب نُطق منها ذلك. يطلب المساعد **رابط رفع**، فتُفلت الملف في تلك الصفحة، ويذهب مباشرة إلى نُطق — لا عبر المحادثة. ثم يستلم المساعد النص. والملف الموجود على الإنترنت يمكن تفريغه من رابط مباشر. وفي الحالتين يحفظ النص اللهجتين الخليجية والشامية كما قيلتا؛ راجع [اللهجة الخليجية أم الفصحى](/ar/blog/gulf-arabic-vs-msa-transcription).

## هل هو آمن، وكم يكلّف؟

توافق على كل تطبيق باسمه في صفحة موافقة من نُطق، وترى التطبيقات المتصلة وتفصلها متى شئت. وتُحتسب الطلبات على رصيدك بالأسعار المعتادة — 0.15 دولار لكل ساعة صوت، و0.05 دولار لكل ألف حرف — وفحص النص قبل توليده مجاني. والحسابات الجديدة تحصل على رصيد 5 دولارات عند [التسجيل](/sign-up).

وإن كنت تبني منتجك الخاص لا تستخدم مساعدًا، فالقدرات نفسها في الواجهة البرمجية: راجع [دليل تحويل الكلام العربي إلى نص](/ar/blog/arabic-speech-to-text-api) و[التوثيق](/docs).

## أسئلة شائعة

### هل يستطيع ChatGPT أو Claude النطق بلكنة خليجية؟

ليس وحدهما. مع ربط خادم نُطق عبر MCP، يستطيعان توليد كلام خليجي — بالمشاعر والضحك والوقفات وعدة أصوات — ويعطيانك رابطًا للملف الصوتي.

### ما التطبيقات الذكية التي يمكن ربطها بنُطق؟

لـClaude (الويب وسطح المكتب) وClaude Code وChatGPT وCursor وAntigravity أدلة خطوة بخطوة، وأي عميل MCP يدعم الخوادم البعيدة يمكنه الاتصال بالعنوان https://nutq.dev/mcp.

### كيف يفرّغ المساعد ملفًا على جهازي؟

يطلب من نُطق رابط رفع ويعطيك صفحة تُفلت عليها الملف؛ فيذهب الملف مباشرة إلى نُطق، لا عبر المحادثة. وإن كان الملف على الإنترنت فيستطيع تفريغه من رابط مباشر.

### كم يكلّف استخدام نُطق عبر مساعد ذكي؟

مثل الواجهة البرمجية: 0.15 دولار لكل ساعة صوت للتفريغ، و0.05 دولار لكل ألف حرف للكلام، على رصيدك في نُطق. وفحص النص قبل توليده مجاني.

### هل أستطيع فصل تطبيق ذكي لاحقًا؟

نعم. التطبيقات المتصلة تظهر في صفحة MCP في حسابك على نُطق، ويمكنك فصل أي منها متى شئت.