# التعرّف على الكلام العربي داخل شبكتك: كل تسجيل يبقى عندك

> عند البنك أو الوزارة، السؤال الأول عن التعرّف على الكلام العربي ليس الدقة، بل وجهة التسجيلات. هذا ما يتطلبه تشغيل النماذج داخل شبكتك.

- المصدر: https://nutq.dev/ar/blog/on-premise-arabic-speech-recognition
- نُشر: 2026-09-27
- حُدّث: 2026-09-27
- الكاتب: nutq team (https://nutq.dev)

## الجواب المختصر

التعرّف على الكلام العربي داخل الشبكة يعني أن نماذج الكلام تعمل على أجهزتك وداخل شبكتك، فلا تُرسل التسجيلات إلى أي مزوّد. يشغّل نُطق النماذج نفسها التي تخدم واجهته السحابية — تحويل الكلام إلى نص باللهجة الخليجية، وتحويل النص إلى كلام بصوت خليجي — على بطاقة رسومية واحدة بذاكرة 24 غيغابايت، دون أن يغادر الشبكةَ أي صوت ودون رسوم على الدقيقة. وهو مناسب للبنوك والتأمين والرعاية الصحية والجهات الحكومية التي لا يجوز أن تغادر تسجيلاتها المبنى.

اسأل بنكًا أو شركة تأمين أو جهة حكومية عمّا تحتاجه من **التعرّف على الكلام العربي داخل الشبكة**، وستأتي الدقة في المرتبة الثانية. السؤال الأول دائمًا واحد: إلى أين تذهب التسجيلات؟ مكالمات العملاء والشكاوى والاستشارات الطبية والاجتماعات الداخلية من أكثر البيانات حساسية لدى أي مؤسسة. وعند فرق كثيرة في الخليج، إرسالها إلى سحابة طرف ثالث ليس خيارًا مهما كان السعر.

## ماذا يعني التشغيل داخل الشبكة؟

يعني أن نماذج الكلام تعمل على أجهزة تتحكم فيها، داخل شبكتك. يُفرَّغ الصوت حيث هو مخزّن، ويذهب النص إلى حيث ترسله أنظمتك. لا تسجيل يُرفع إلى مزوّد، ولا نسخة لدى المزوّد تحتاج إلى تدقيق أو تتعرض لاختراق.

وهذا يختلف عن "السحابة الخاصة" أو المستأجر المخصص، حيث يغادر الصوت شبكتك رغم ذلك ويستقر على خوادم غيرك، وإن كان في حساب منفصل.

## من يحتاج التعرّف على الكلام العربي داخل شبكته؟

| الجهة | الصوت المعتاد | لماذا لا يغادر |
|---|---|---|
| البنوك وشركات التأمين | تسجيلات مراكز الاتصال والشكاوى | بيانات العملاء والسياسات الداخلية |
| الجهات الحكومية والخدمات العامة | الخطوط الساخنة وخدمة المتعاملين والاجتماعات | البيانات يجب أن تبقى في شبكات خاضعة للرقابة |
| الرعاية الصحية | الاستشارات والإملاء الطبي | سرية المريض |
| الفرق القانونية والامتثال | المقابلات والجلسات والتحقيقات | السرية وسلسلة الحيازة |
| الاتصالات | مكالمات الدعم والمبيعات بأحجام كبيرة | الحجم يجعل التسعير بالدقيقة مكلفًا، والبيانات حساسة |

إن كان فريق الأمن لديك قد رفض التفريغ السحابي، فهذا المقال لك.

## ما الذي يعمل داخل شبكتك؟

يشغّل نُطق **النماذج نفسها التي يشغّلها في السحابة**، لا نسخة مخففة:

- **تحويل الكلام إلى نص** (`nutq-listen-1`): اللهجتان الخليجية والشامية كما قيلتا بدل تحويلهما إلى الفصحى، و13 لغة أخرى. وعلى مكالمة هاتفية حقيقية ضيّقة النطاق ارتكب أخطاء حروف أقل بنسبة 40% من المزوّد العربي الرائد.
- **تحويل النص إلى كلام** (`nutq-speak-1`): أصوات خليجية لرسائل الرد الآلي والوكلاء الصوتيين الذين يردّون باللهجة.

وحجة الدقة هي نفسها في مقالنا عن [تفريغ المكالمات الهاتفية العربية](/ar/blog/transcribe-arabic-phone-calls): صوت مراكز الاتصال ضيّق النطاق وباللهجة، وهناك تنهار النماذج المدرّبة على فصحى نظيفة.

## ما الأجهزة المطلوبة؟

| | داخل شبكتك |
|---|---|
| البطاقة الرسومية | واحدة بذاكرة 24 غيغابايت |
| مكان التشغيل | أجهزتك وشبكتك |
| خروج الصوت | لا شيء |
| رسوم على الدقيقة | لا شيء |

بطاقة رسومية واحدة بذاكرة 24 غيغابايت خادم متواضع لا عنقود خوادم. وبسرعة تقارب 22 ضعف الزمن الحقيقي، تُفرَّغ ساعة من التسجيلات في أقل من ثلاث دقائق، وهذا ما يجعل معالجة مكالمات يوم كامل عملية على جهاز واحد.

## بماذا يختلف عن الواجهة المستضافة؟

الواجهة المستضافة أسرع طريق للبدء: طلب واحد إلى `/v1/transcribe`، و0.15 دولار لكل ساعة صوت، ورصيد مجاني بقيمة 5 دولارات بلا بطاقة. وهي الخيار الصحيح لأغلب الفرق، ويشرحها كاملة [دليل تحويل الكلام العربي إلى نص](/ar/blog/arabic-speech-to-text-api).

أما التشغيل الداخلي فيستبدل هذه السهولة بالتحكم: أنت تشغّل الخادم، ونحن نثبّت النماذج عليه. وبدل الدفع بالدقيقة يصبح لديك تشغيل ثابت، ما يغيّر الحسابات حين يكبر حجم المكالمات.

## كيف تقيّم التعرّف على الكلام العربي داخل الشبكة؟

قيّمه كما تقيّم النسخة السحابية، على صوتك أنت:

1. خذ من 20 إلى 50 تسجيلًا حقيقيًا: خطوط هاتفك، ولهجات عملائك، وأسماء منتجاتك.
2. اطلب من متحدث أصلي تفريغها كما قيلت تمامًا، باللهجة.
3. مرّرها أولًا على الواجهة المستضافة — النموذج نفسه، ورصيدك المجاني يغطي الاختبار. وراجع [اللهجة الخليجية أم الفصحى](/ar/blog/gulf-arabic-vs-msa-transcription) لتعرف ما تبحث عنه.
4. احسب أخطاء الحروف، واقرأ النصوص بحثًا عن كلمات لهجية أعيدت صياغتها فصحى.
5. إن صمدت النتائج، حدّد نطاق التشغيل.

والاختبار على الواجهة المستضافة بتسجيلات غير حساسة أو بموافقة أصحابها يعني أن مراجعة الأمن تحتاج إلى اعتماد التشغيل فقط، لا التقييم.

## كيف تبدأ؟

أخبرنا عن صوتك وأحجامه وبيئتك، ونحدد نطاق التشغيل معك. [تحدّث معنا عن التشغيل الداخلي](/docs)، أو ابدأ بالواجهة المستضافة عبر [إنشاء حساب](/sign-up).

## أسئلة شائعة

### ما الأجهزة التي يحتاجها التعرّف على الكلام العربي داخل الشبكة؟

تعمل نماذج نُطق على بطاقة رسومية واحدة بذاكرة 24 غيغابايت، على خادمك وداخل شبكتك.

### هل يغادر أي صوت شبكتنا؟

لا. في التشغيل الداخلي تُعالج التسجيلات حيث هي، ولا يُرسل شيء إلى نُطق.

### كيف يُسعَّر التشغيل الداخلي؟

لا رسوم على الدقيقة أو الساعة كما في الواجهة المستضافة. تحدّث معنا عن التشغيل ونحدد نطاقه معك.

### هل النماذج الداخلية هي نفسها نماذج الواجهة السحابية؟

نعم. النماذج نفسها التي تخدم الواجهة المستضافة — تحويل الكلام الخليجي والشامي إلى نص، وتحويل النص إلى كلام خليجي — تُشغَّل داخل شبكتك.