ترجمة عربية لفيديوهاتك،
بلهجتك أنت.

أفلِت الفيديو واختر شكل الترجمة. تُكتب وتُوقَّت على الكلام لحظة دخولك إلى الاستوديو، باللهجة الخليجية أو الشامية كما نُطقت. ثم عدّلها وترجمها إلى لغات أخرى وصدّرها.

أفلِت فيديوMP4، MOV، WEBM · حتى 1 غيغابايت
الشكل
الموضع
لغة الكلاماكتشاف تلقائي

  • يبقى الفيديو في متصفحك حتى تسجّل الدخول
  • رصيد مجاني 5 دولارات، نحو 33 ساعة
  • بلا بطاقة

كيف تضيف ترجمة عربية إلى فيديو

  1. أفلِت الفيديو واختر الشكل

    MP4 أو MOV أو WEBM، حتى 1 غيغابايت. نظيف أو صندوق أو عريض أو تمييز، بالحجم والموضع الذي تريده. يبقى الفيديو على جهازك.

  2. أنشئ حسابًا مجانيًا

    ينتظرك الفيديو وشكل ترجمته في هذا المتصفح أثناء التسجيل، ويُضاف إلى حسابك رصيد 5 دولارات. دون بطاقة.

  3. عدّل في الاستوديو

    يُفتح الفيديو على الخط الزمني وتُنشأ ترجمته فورًا. صحّح كلمة أو ترجمها إلى لغة أخرى، ثم صدّر MP4 والترجمة مدمجة في الصورة، أو ملف SRT.

ترجمة تشبه صوت الفيديو

اللهجات
الخليجية والشامية كما نُطقت، والفصحى كذلك.
لغات أخرى
13 لغة أخرى، منها الإنجليزية والفرنسية، تُكتشف لكل فيديو
الأشكال
نظيف أو صندوق أو عريض أو تمييز، بالحجم والموضع الذي تختاره
المقاسات
أفقي 16:9، وعمودي 9:16، ومربع 1:1، وطولي 4:5
الترجمة إلى لغات
إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية وثماني لغات أخرى، مع الحفاظ على التوقيت
التصدير
MP4 والترجمة مدمجة في الصورة، أو ملفات SRT وVTT
السعر
$0.15 لكل ساعة صوت، محسوبة بالثانية

أسئلة عن الترجمة العربية للفيديو

هل إضافة الترجمة العربية إلى الفيديو مجانية؟

تحصل عند التسجيل على رصيد 5 دولارات دون بطاقة. تُحسب الترجمة كالتفريغ الصوتي، 0.15 دولار لكل ساعة صوت، فلا تتجاوز تكلفة فيديو مدته عشر دقائق ثلاثة سنتات. وإن لم يُسمع أي كلام فلا تُحاسَب.

هل تكون الترجمة باللهجة أم بالفصحى؟

باللهجة التي قيلت بها. نموذج نُطق يكتب الخليجية والشامية كما نُطقت بدل تحويلها إلى الفصحى، وهذا مهم لصانع محتوى يتكلم جمهوره بالطريقة نفسها.

هل أستطيع تغيير الشكل بعد إنشاء الترجمة؟

نعم. ما تختاره هنا هو نقطة البداية في الاستوديو: يمكنك هناك تغيير الشكل والحجم والموضع، وتعديل كل سطر.

هل أستطيع تصدير الترجمة كملف SRT؟

نعم. تُنزَّل الترجمة بصيغة SRT أو VTT، ويمكن عند تصدير الفيديو دمجها في الصورة.

هل أستطيع ترجمتها إلى الإنجليزية؟

نعم. أضف لغة للترجمة فتُترجَم الأسطر مع الحفاظ على توقيتها، إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو التركية أو الهندية أو الأردية أو اليابانية أو الصينية.

ما الفيديوهات المدعومة؟

MP4 وMOV وWEBM حتى 1 غيغابايت، بأي مقاس: أفقي أو عمودي أو مربع أو طولي. يأخذ الاستوديو المقاس من الفيديو، ويمكنك تغييره.

ماذا يحدث للفيديو؟

لا يغادر متصفحك حتى تسجّل الدخول. بعدها يُرفع إلى مشروعك في الاستوديو لتعدّله وتعود إليه، ويُحذف مع حذف المشروع.

تابع القراءة