Arabic captions for video,
in your own dialect.
Drop a video and choose how the captions look. They are written and timed to the speech as soon as you are in the studio, with Gulf and Levantine kept as spoken. Then edit them, translate them, and export.
- Your video stays in this browser until you sign in
- $5 free credit, about 33 hours
- No card
How to add Arabic captions to a video
Drop the video, choose a style
MP4, MOV or WEBM, up to 1 GB. Clean, Box, Bold or Highlight, at the size and place you want. The video stays on your device.
Create a free account
The video and its style wait in this browser while you sign up, and $5 of credit lands in your account. No card.
Edit in the studio
The video opens on the timeline and its captions are made straight away. Fix a word, translate them, then export an MP4 with the captions burned in, or an SRT.
Captions that sound like the video
- Dialects
- Gulf and Levantine, kept as spoken. Modern Standard Arabic too.
- Other languages
- 13 more, including English and French, detected per video
- Styles
- Clean, Box, Bold or Highlight, at the size and position you choose
- Frames
- Landscape 16:9, vertical 9:16, square 1:1 and portrait 4:5
- Translation
- Into English, French, Spanish and eight more languages, with the timing kept
- Export
- MP4 with the captions burned in, or SRT and VTT files
- Price
- $0.15 per hour of audio, billed by the second
Arabic video captions, answered
Is it free to add Arabic captions to a video?
You get $5 of credit when you sign up, with no card. Captions are charged as transcription, $0.15 per hour of audio, so a ten-minute video costs under three cents. If no speech is heard, you are not charged.
Will the captions be in dialect or Modern Standard Arabic?
In the dialect that was spoken. nutq's speech model keeps Gulf and Levantine Arabic as spoken instead of rewriting it into MSA, which matters for creators whose audience talks the same way.
Can I change the style after the captions are made?
Yes. What you choose here is where the studio starts: the style, the size and the position can all be changed there, and every line can be edited.
Can I export the captions as an SRT file?
Yes. Captions download as SRT or VTT, and the video export can burn them into the picture.
Can I translate the captions into English?
Yes. Add a caption language and the lines are translated with their timing kept, into English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Turkish, Hindi, Urdu, Japanese or Chinese.
Which videos work?
MP4, MOV and WEBM up to 1 GB, in any shape: landscape, vertical, square or portrait. The studio takes the frame from the video, and you can change it.
What happens to my video?
Until you sign in it never leaves your browser. After that it is uploaded to your studio project, so you can edit it and come back to it, and it is deleted with the project.