مولد عناوين يوتيوب وهاشتاقات تيك توك من كلام الفيديو نفسه، بالخليجي أو بالإنجليزي

أغلب الأدوات التي تسمي نفسها مولد عناوين يوتيوب أو مولد هاشتاقات تطلب موضوعًا ثم تعيد الوسوم الشائعة نفسها التي يستخدمها الجميع. والبحث والترشيح لم يعودا يعملان هكذا: المنصات تستمع إلى ما يُقال في الفيديو، وتقرأ العنوان والوصف لتقرر لمن تعرضه. ويكتب استوديو نُطق تفاصيل النشر من الترجمة النصية لفيديوك نفسه: ثلاثة عناوين، ووصفًا، وفصول يوتيوب، ووسومًا، بالخليجية أو الإنجليزية أو الاثنتين، وكلها مأخوذة مما يُقال فعلًا.

ماذا يكتب الاستوديو للمنشور؟

حين يصير للفيديو ترجمة نصية، افتح «تصدير»، وانتقل إلى تبويب النشر، واختر اللغة (العربية أو الإنجليزية أو الاثنتان)، ثم «اكتب تفاصيل النشر». فتحصل لكل لغة على:

ولكل جزء زر نسخ، و«انسخ الكل» يأخذ المجموعة كاملة. و«أعد الكتابة» يعطي مجموعة جديدة إن لم يناسبك أي عنوان.

لماذا تُكتب تفاصيل النشر من الترجمة النصية؟

لأن الترجمة النصية فيها الكلمات التي يستخدمها جمهورك فعلًا. ففيديو عن مقهى في دبي يقول «كرك» و«وايد حلو» واسم المنطقة، وهذه هي الكلمات التي يكتبها الناس في بحث تيك توك ويوتيوب. والمولد الذي لا يرى إلا موضوعًا مثل «أكل» لا يعرفها.

وهي أيضًا تُبقي المنشور صادقًا. فالتعليمات تطلب ألا يُستخدم إلا ما يدعمه نص الفيديو، وألا تُخترع أسماء أو أسعار أو ادعاءات، وهذا مهم حين يكون الفيديو لعلامة تجارية.

وتُكتب المجموعة العربية بالخليجية الطبيعية كما تُقال في الإمارات، لا بفصحى الكتب، لأن الناس في المنطقة يبحثون ويعلّقون بها.

كيف تستخدم العناوين والهاشتاقات في كل منصة؟

• العنوان يقوم بأغلب العمل. ضع العبارة التي يبحث عنها الناس قرب البداية، واجعل البقية محددة. فالوسوم تساعد في تصنيف المنشور، ونادرًا ما تجعله يُكتشف وحدها.
• في يوتيوب، الصق الوصف بفصوله، ثم الوسوم في آخره. يعرض يوتيوب أول ثلاثة وسوم فوق العنوان، فضع أكثرها تحديدًا أولًا.
• في تيك توك والريلز، استخدم قليلًا من أكثر الوسوم تحديدًا لا الخمسة عشر كلها، وتأكد أن العبارة المهمة تُقال في الفيديو وتظهر على الشاشة أيضًا.
• اللغتان معًا؟ إن كان جمهورك يمزج العربية والإنجليزية، فاكتب المجموعتين، واستخدم العنوان العربي مع سطر إنجليزي قصير في الوصف، أو انشر نسختين منفصلتين.

كيف تحصل على عناوين ووسوم أفضل؟

1. صحّح الترجمة النصية أولًا. اسم علامة أو مكان سُمع خطأً سينتهي في عنوانك. صحّحه في مسار الترجمة قبل الكتابة.
2. سمِّ المشروع. يُمرَّر اسم المشروع سياقًا، فـ«مراجعة كرك، القوز» تفيد أكثر من «مشروع بلا عنوان».
3. قُل الكلمات المهمة بصوت عالٍ. إن كانت عبارة مهمة للبحث، فتأكد أنها تُقال في الفيديو، لا أنها تُكتب في العنوان فقط.
4. عدّل قبل أن تنسخ. المجموعة مسودة قوية لا إجابة نهائية، ويجب أن يظهر صوتك أنت فيها.

وللترجمة النصية نفسها، اقرأ كيف تضيف ترجمة عربية إلى الفيديو تلقائيًا.

كم يكلّف؟

كتابة تفاصيل النشر خطوة ذكاء اصطناعي تكلّف بضعة سنتات للفيديو، ويظهر التقدير قبل الكتابة. والترجمة النصية التي يقرأ منها تكلّف 0.15 دولار لكل ساعة صوت، فترجمة فيديو من عشر دقائق تكلّف أقل من ثلاثة سنتات. والتحرير والتصدير لا يستهلكان رصيدًا.

تبدأ الحسابات الجديدة برصيد 5 دولارات عند التسجيل، بلا بطاقة. وللتجربة، افتح استوديو نُطق بفيديو، وأنشئ الترجمة النصية، واكتب المنشور. وإن كنت تقص بودكاست طويلًا إلى مقاطع أولًا، فاقرأ تحويل الفيديو العرضي إلى طولي.